1) При заключении мира: {1}

                     Слушай, Юпитер!
                     Слушайте, земли!
                     Слушай, божий закон! {2}

                     Я, римского вестник народа, послом
                     Законно богохранимый пришел,
                     Да будет словам моим вера!

     {1 Включены в рассказ Ливия (I, 32, 6).
     2 Тройное воззвание характерно для древнейшей италийской поэзии.}

     2) Заклинания против подагры:

                  Я тебя здесь называю, помоги моим ногам:
                  Пусть земля возьмет все боли, здесь останется здоровье

     3) Заклинание от болезни в горле:

             Выйди, выйди, выйди, если ты сегодня, если раньше
                                                            родилась,
             Если ты сегодня появилась, если раньше сотворилась.

     Перевод С.П. Кондратьева