Что требуется взять из этого календаря для нашего примера(12.05.1965 г.)?

Первое - день рождения, по западному календарю у нас 12 мая, находим в центральной области календаря  дату 12.05, идем по этой строке влево или вправо и в столбце номер дня видим число 12, это и есть номер дня рождения по китайскому календарю.

Второе - месяц, номер месяца находим поднимаясь вверх по столбцу, где самая верхняя строчка дает номер месяца число 4.

Третье - год, его находим в левом верхнем углу календаря - число 4663.

Страница из календаря взята из книги - А.Костенко, И. Петушков "Традиционный китайский календарь и прорицательные системы" "София", 1999 г.

В принципе,  Вы можете получить перевод даты  своего рождения из любого другого источника или написать нам и мы вышлем ее в формате китайского календаря.(не забудьте указать дату своего рождения).